Japan's LNG buyers are struggling to ensure supply contracts are flexible enough, according to the head of an industry lobby group.