Phillips 66 faces potential fines of up to $2.4 million under charges accusing it of illegally dumping hundreds of thousands of gallons of wastewater from a refinery in California that the company earlier said would cease production by next year.