Canadian crude exports from the recently expanded Trans Mountain pipeline are shifting to the U.S. from Asia, showing how the major project's effect on global oil markets remains in flux.