The company that recently rebranded from New Era Helium received a Nasdaq notification of failure to maintain a market value of listed securities of at least $50 million.