The transaction, involving about 81 square miles on Louisiana's side of the shale gas basin, included an upfront investment of $1.5 billion by the Japanese company.