The Treasury Department issued a temporary, 60-day license allowing Iran to sell some of its energy exports through August 21, a sweeping change after years of increasingly punitive economic sanctions.