Fresh U.S. threats to impose sanctions on countries buying Russian oil may complicate ongoing trade negotiations between Washington and New Delhi, according to people familiar with the matter.