Shell paid net corporate taxes in the UK for the first time in at least four years after the government introduced an oil and gas windfall levy.