Diversified Energy is in advanced talks to acquire Elliott Investment Management-backed oil and gas company Birch Resources for more than $1.7 billion in cash, according to people familiar with the matter.