South Korea will merge a string of state-run energy and transport companies as part of a broader overhaul of public institutions that is aimed at cutting costs and strengthening the country's competitiveness at a time of rising power demand.