Russian subsidies paid to oil producers for keeping road fuels in the domestic market climbed to the highest in more than four years, eating into the Kremlin's energy revenues.