Australia is set to unveil the final version of a controversial plan to force liquefied natural gas producers to reserve as much as a fifth of their output for local buyers.